网站首页
本站综述
联谊会员区
网上宗祠
图片公园
族谱下载
天南地北
黄柏溪手抄老谱译编前言、译繏序
发布时间:2019-10-27 22:25:18 | 作者:本站
  

黄柏溪手抄老谱

译 编 前 言


我们知道,读史可以知兴替,明得失,达事理;有谱可以定宗亲,通常理,行仁孝。为达到“尊祖、敬宗、睦族、联情、互助、竞存”的目的,继承和发扬沈氏祖先的功德,便于后人了解沈氏祖先的始源、故址、迁居、分居及兴衰情况,了解沈氏祖先中的名人志士,缅怀祖先的丰功伟绩,发扬光大,促进宗族团结,族群和谐。就需要沈氏同宗的有识之士们,前赴后继,不遗余力地投入到编修族谱的浪潮中去。以使我们中华沈氏的族文化得以传承、深华和发扬光大。

古人云:盛世修志,旺族修谱。故修谱乃继古开新、兴德传道、疏支理脉之举。族谱是记录本族世系、功德的史,也是后人究根溯源、起名排辈的依据。续谱则是家族血脉绵延、薪火相传之根,自古以来概莫能外。

在这正值祖国繁荣昌盛、社会安定、民富国强的大好时机,全国各姓氏都宣起了搜集古谱,延续家族历史;用以续修新谱的大浪潮。由此,认真搜集理保存家族的古谱,以防止遗失、损坏的抢修工作就显得尤为重要。

2018年5月下旬,我从家门沈毓红(源祖后裔20世,系黄柏溪房派)处借到一套,我们万县源祖后裔族系黄柏溪房派的手抄老谱四本。因其历史久远,这四原本由于是在草二源纸上用毛笔写上后装订而成,因其历史久远,纸质又弱。已经非常脆弱而有不少破损、虫注。所以我在6月初将其扫描后,进行了重新打印装订。以其能将老谱原版完整地保存下来。在装订时我只是将其中的空白页弃掉,其内容和顺序均未有任何改变。只是在其中增添了一些说明、分册封面、加上了页码、页眉以及目录后将其装订成了一本(合订本)。以便于大家更便捷的查阅。

之后,我又把这合订本的内容(原来都是文言文)进行了用繁体字的翻译编撰(打印成电子文档,并进行了断句,加注标点等)。在此译编过程中,我得到了沈毓斌(18世,系牌楼宗祠派)前辈的大力支持,精心指导,以及细心校对等。方使本译撰工作得以顺利完成。这更有利于大家对史料的传承和续编新的谱书。

谨此!

                                       万县源祖后裔族系第十九世孙(牌楼系)

                                                          锋(秀柏)

                                          二零一八年十二月三十一日草

万县源祖后裔族之

黄柏溪房派手抄老谱译撰序

     二零一八年五月三十一日傍晚,借到黄柏溪房派沈毓红带来的黄柏溪房派1832年纂修的手抄老谱四本。之后,我将原草二源纸质的手抄老谱进行了扫描、影印,形成一部合订本,并加注了前言、页眉、页码以及目录,以方便大家转借查阅,同时也进一步保护原本,使之不再受到查阅的磨损而更好地保存原样。

现在,我再利用影印合订本重新用电脑将原文录入,并断句加注标点符号、文章名(如谱序X)等,保存于电子版,以方便不太了解文言文的同宗顺利阅读族谱,进而激发相关的有识之士去组织发动大家积极搜集族人资料重新修谱的积极性。希望源祖后裔黄柏溪房派的新谱能够早日问世,并流传千古。是为序。

                                     

                    万县源祖后裔第十九世孙:沈    谨叙(牌楼系)

                                                       零一八年六月七日晚


 
 

Copyright 2013-2014 版权所有:巴蜀沈氏网 www.巴蜀沈氏网.com  
 重庆万州沈氏宗亲联谊会创办  邮编:404000  欢迎各位宗亲为宗谱编修献计献策  
联系站长:重庆万州QQ594629562;四川新津QQ411132690 网站后台   备案号:苏ICP备14013488号-1